2010/05/23

オーレックス英和辞典

amazonなどでも評判のいい、O-LEX(オーレックス)英和辞典を入手したので紹介してみる。

値段は3300円+税。Genius他ほとんどの辞書と同じ値段。COBUILDのAdvanced Learner's Dictionaryを買ったときはもうちょっと高かった。

ちなみに、自分の英和辞典はこれで3代目。

こんな感じの推移
(ジュニアアンカー:実際使ってない)→Eゲート→G4→O-LEX

とは言ってもしばらくは、G4と2冊を使い分ける感じだろう。

名前の由来は、O(=旺文社の)-LEX(=LEXISという辞書がベース)らしい。

G4もそれなりに気に入っているんだが、やっぱり例文が微妙というのと訳語がこなれていないというのは、なかなか致命的。

その点、旺文社が力を入れて作ったというこの上級辞書は、比較的平易な訳語になっている。

ネイティブ100人に聞きましたという独自のコラム、Planet Boardも読んでいておもしろい

調べるためだけの辞書と言うよりは読み物としてもおもしろい辞書かもしれない。

【値段】\3300+税
【ISBN】978-4-01-075135-0
【出版社】旺文社
【ページ数】2279
【総項目数】約10万

オフィシャルサイト:http://www.obunsha.co.jp/service/olex/ej/index.html
※和英辞典もあるらしい。ちらっと見た限り、英和同様、結構おもしろい構成になっている。日本の歌の英訳とか・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿