方言ですか？#1「ガソリンをつめる」
なんかシリーズを作れそうなので#1にしておく。衝撃的な事実を知ってしまったので書いている。なんでも、
「ガソリンを詰める」は非標準語らしい。
「らしい」のであって自分はまだ標準語と信じてやまない。少なくとも経験上＆インターネットの情報から、青森県・岩手県・山形県・新潟県の全域か一部ではこの用法がある模様。その証拠に、山形県酒田市が堂々と以下のように書いている。
◇酒田市の主張
「セルフ式のガソリンスタンドで、携行缶にガソリンを詰めることができますか。」
ガソリンは・・入れる？詰める？つぐ？
◇参考：知恵袋の主張
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q146508194
＜今日の語彙＞
○がそりんをつめる【ガソリンを詰める】
動詞 車などのタンクにガソリンを入れること。
例文 今日も車が並んでいてガソリンを詰められなかった（2011.3を思い出して・・）
○あぶらをつめる【油を詰める】
動詞 →ガソリンを詰める
※油とはガソリンを意味する。
0 件のコメント:
コメントを投稿