方言ですか？#2

方言ですか？第2回「～さらない」

冬に寒さあまりなのか、はたまた机がデコボコしているからなのか、分からないがボールペンが「書けなく」なってしまうことがある。あるいは、キャップを閉めておかなかったがために、ペンが「書けなく」なってしまう。

この「」はおそらく標準語の表現であろう。では、東北の人もこのように言うことはあるが、次のように言うことも多い。

「ボールペンが書かさらない」「ペンが書かさんなくなった」

適用範囲：北海道・岩手県（内陸）・青森県（南部・津軽）・秋田(?)・栃木＊
適用範囲外：群馬
＊栃木は使うという意見と使わないという意見がある。


※インターネットで確認できた地域のみ書いています。信憑性は確認していないのであしからず。岩手は内陸・沿岸、青森は南部・津軽で大まかに分類しています。その他の東北4県は地域の分類がよく分からんので県単位で判定しています。適用範囲について反論・○○県は使う・使わないという情報はコメント欄に書いてもらえると、いつか更新するかもしれません。

＜今日の語句＞
【～さる】
原則、動詞の未然形の後ろについて、自分に原因がないことを暗に示して責任転嫁をする便利な用法。
（多分・・？書かず→書かさる；言わず→言わさる；（例外）押さず→押ささる）
[例文]
・ペンが書かさらない（＝自分は何もしていないがペンのインクが乾いてしまい、書けない）
・メールが送らさんない（＝自分に非はなく、サーバーがダウンするなどしてメールが送れない。）
2つめは現代の技術と方言の見事な融合である。